2026.Kato expanded. 06:22

Kato Expanded explora les tensions entre memòria, representació i paisatge a partir d'una deriva per diferents espais de Polònia. L'obra estableix una simbiosi entre el cementiri jueu de Katowice i el cementiri jueu de Varsòvia, on la natura conviu amb l'espai funerari i acaba transformant-lo de manera espontània, i la Biblioteca de la Universitat de Varsòvia, exemple d'una natura concebuda per integrar-se i dialogar amb l'arquitectura contemporània. A aquesta xarxa de relacions s'hi incorporen imatges d'arxiu filmades per la propaganda nazi al gueto de Varsòvia, on també es produeix una paradoxal forma de convivència: la de dues realitats oposades compartint un mateix espai. Mentre una minoria de jueus apareix representada en situacions d'aparent benestar, altres són condemnats a la pobresa extrema, la malaltia i la mort. Aquestes imatges, aparentment documentals, formaven part d'una construcció ideològica acuradament escenificada destinada a distorsionar la percepció de la realitat.
L'obra proposa així una reflexió sobre diferents formes de simbiosi: entre natura i arquitectura, entre vida i mort, entre memòria i oblit, entre document i ficció. Concebut originalment com a projecte sonor i interactiu, Kato desplega en aquesta versió expandida una dimensió visual construïda mitjançant la superposició de múltiples capes narratives i temporals. Kato Expanded configura un espai on passat i present, història i representació, coexisteixen en un diàleg permanent.

ES/
Kato Expanded explora las tensiones entre memoria, representación y paisaje a partir de una deriva por distintos espacios de Polonia. La obra establece una simbiosis entre el cementerio judío de Katowice y el cementerio judío de Varsovia, donde la naturaleza convive con el espacio funerario y acaba transformándolo de manera espontánea, y la Warsaw University Library, ejemplo de una naturaleza concebida para integrarse y dialogar con la arquitectura contemporánea. A esta red de relaciones se incorporan imágenes de archivo filmadas por la propaganda nazi en el gueto de Varsovia, donde también se produce una paradójica forma de convivencia: la de dos realidades opuestas compartiendo un mismo espacio. Mientras una minoría de judíos aparece representada en situaciones de aparente bienestar, otros son condenados a la pobreza extrema, la enfermedad y la muerte. Estas imágenes, aparentemente documentales, formaban parte de una construcción ideológica cuidadosamente escenificada destinada a distorsionar la percepción de la realidad.

La obra propone así una reflexión sobre distintas formas de simbiosis: entre naturaleza y arquitectura, entre vida y muerte, entre memoria y olvido, entre documento y ficción. Concebido originalmente como proyecto sonoro e interactivo, Kato despliega en esta versión expandida una dimensión visual construida mediante la superposición de múltiples capas narrativas y temporales. Kato Expanded configura un espacio donde pasado y presente, historia y representación, coexisten en permanente diálogo.

EN/
Kato Expanded explores the tensions between memory, representation and landscape through a drift across different spaces in Poland. The work establishes a symbiosis between the Jewish cemetery of Katowice and the Jewish cemetery of Warsaw, where nature coexists with the funerary space and eventually transforms it spontaneously, and the Warsaw University Library, an example of a nature conceived to integrate and dialogue with contemporary architecture. To this network of relations are added archival images filmed by Nazi propaganda in the Warsaw Ghetto, where a paradoxical form of coexistence also takes place: that of two opposing realities sharing the same space. While a minority of Jews is depicted in situations of apparent well-being, others are condemned to extreme poverty, illness and death. These images, seemingly documentary, were part of a carefully staged ideological construction intended to distort the perception of reality.

The work thus proposes a reflection on different forms of symbiosis: between nature and architecture, between life and death, between memory and forgetting, between document and fiction. Originally conceived as a sound and interactive project, Kato unfolds in this expanded version a visual dimension built through the superimposition of multiple narrative and temporal layers. Kato Expanded configures a space where past and present, history and representation, coexist in a permanent dialogue.